Tudósok – Gyere be a diszkóba! @ Alarma Punk Jazz (26.05.2014, клуб Maze)
Всеобщите любимци на публиката на „Аларма Пънк Джаз“ от Добруджа до Панония и от Галапагос до Алтай Tudósok (The Scientists/Учените) ще участват за 22-ри път на фестивала Sziget на остров Обудай в Будапеща, което затвърждава статуса им на „единствената група, участвала на всичките издания на Sziget досега“. Фестивалът, който всеки август събира близо 400 хиляди музикални туристи от цял свят, започва неофициално утре, на 11 август, а съвсем официално – два дни по-късно – на 13-и. По традиция през последните години Tudósok свирят на последния фестивален ден, който тази година се пада неделя, 17 август. Само че този път не около полунощ, а съсем по светло – в 17 без 10 на Petőfi Rádió VOLT Festival Stage… Та, ако сте на острова него ден и искате да се убедите с ушите и сърцата си, че пънк-джазът си е съвсем истински жанр, а не моментна приумица на Джако Пасториъс, на Дейвид Фюджински или на водещия на „Аларма“ Цветан Цветанов , заповядайте… Тук ви предлагаме „алармен“ концертен запис на знаменателната им пиеса Gyere be a diszkóba!, изпята на английски от фронтнмена на групата Доктор Мариаш, където към Моцарт, Дворжак и чехословашкия фолклор са добавени български хора и бивши членове на „Бони М“ от Темерин. А по-долу поместваме и превода на Светлана Колева на оригиналния унгарски текст на песента… Следващите дни очаквайте още кадри от същия концерт, както и непубликувано досега интервю с Доктор Мариаш.
Ела в дискотеката!
Ела в дискотеката
Ела в дискотеката
Казаха, ела, ела, ела, ела, ела в дискотеката!
Е, влязох в дискотеката
Викат, каква музика обичаш?
Викам, чехословашка народна музика, само чехословашка народна музика
И забиха нож в гърба ми, и една брадва в главата ми и един трион в стомаха ми, и множество пирони в корема ми
Не разбираш от музика
Ти въобще не разбираш от музика
Затова ела в дискотеката
Ела в дискотеката!
Ела в дискотеката
Ела в дискотеката
Казаха, ела, ела, ела, ела, ела в дискотеката! Питат, каква музика обичаш?
Викам, Моцарт и Дворжак
Само Моцарт и само Дворжак
Ти не разбираш от музика, казаха
И отново ме наръгаха с някакви вилици, лъжици и жици
Ти не разбираш от музика,
Ти изобщо не разбираш от музика,
Затова ела в дискотеката!
Ела в дискотеката
И отново повториха, моля те, моля те, моля те, моля те, ела в дискотеката
Викам, ще вляза в дискотеката
Е, влизам
Влизам
Влизам отново
С всичките неща по гърба и главата ми влизам в дискотеката
Викат, каква музика обичаш?
Викам, не разбирам от музика, никаква музика не обичам, даже мразя музиката
Викат, чудесно
Ще извадим от теб брадвата и ножа
И пироните, и всичко, което в теб забихме
Викам, вече не е важно
Няма да получа натравяне
Аз съм ваксиниран
Аз съм
Съм
Ваксиниран срещу дискотеки!
