http://youtu.be/ooiAz6cTJVc
Два дни преди концерта на унгарските пънк-джаз дадаисти и доктори на науките Tudosók в София екипът на „Аларма Пън(к) Джаз“ любезно ви приканва да се запознаете с предизборната поезия на техния фронтмен Д-р Бела Мариаш, етномузиколог, саксофонист, тромпетист, поет, писател, художник и фестивален програматор на легендарния Big Ear Fest. От поезията на д-р Мариаш боли и сърби, но целебно, както от здравословния смях, а не безперспективно, както от прекаленото гледане на телевизия и от пренасищането на периферното ни зрение с лошо плакатно изкуство в градска среда.
Преводът на Minden Sztalin, minden Hitler е на Светлана Колева, а идеята е на концерта в клуб Maze на 26 май всички текстове на д-р Мариаш да циркулират сред публиката с цел придобиване на необратимо свободомислие, от което също може един ден да ви заболи или засърби, но пак целебно, а не безперспективно. Ще се видим на концерта в понеделник. А и вие ще ни видите по Радио Бинар…
„Всички Сталиновци, всички Хитлеровци“
Чудесна беше вечерта в дискотеката
Направихме фантастичен концерт както винаги
Този път обаче имахме известни гости,
Които весело се усмихваха и танцуваха
Единият имаше малки мустаци и нервно
въртеше глава, много ревеше и подскачаше
Другият имаше големи мустаци и поглед на убиец,
с който покосяваше всички наоколо
Всички Сталиновци, всички Хитлеровци
Винаги и навсякъде
И всички Сталиновци, всички Хитлеровци
Винаги и навсякъде
Хитлер постоянно разпращаше целувки
Поиска автограф върху един наш диск
Или пък намигайки сочеше към панталона си,
Давайки знак, че там вътре той вече спи
Сталин стоеше зад него усмихнат
И ни пращаше есемеси любовни
Писа ни: елате, приятели, мои гости бъдете,
Да попалуваме, ще донеса водка и хайвер
Всички Сталиновци, всички Хитлеровци
Винаги и навсякъде
И всички Сталиновци, всички Хитлеровци
Винаги и навсякъде
Когато свърши концертът и най-сетне
През феновете си проправихме път
Уморени се добрахме до Хилтън,
на входа на който вече ни чакаха Сталин и Хитлер
Ако няма да си мой, ще те убия, каза Адолф
Ако не ме обичаш, ще те пратя в ГУЛАГ, каза Йосиф
Насочиха към мен пистолетите си,
но аз встрани отскочих
Те стреляха и се убиха взаимно
Всички Сталиновци, всички Хитлеровци
Винаги и навсякъде
И всички Сталиновци, всички Хитлеровци
Винаги и навсякъде
Умряха, но и днес са живи
И идват на концертите ни
И отново весело и с кеф танцуват и пеят
Добре съм, сега съм тук, но денем
Какви ги вършите вие
А те отвръщат с широка, сърдечна усмивка,
Нежно ръцете си стиснали:
В Парламента малко поседяхме,
На борсата после поиграхме,
Хапнахме, пийнахме, чукахме се,
но най-вече весело, взаимно помагайки си,
заедно бизнес правихме!
Елате, ни викат, с нас стойте
Бъдете и вие успешни, богати
Отговарям им, не, по-скоро ще сложа
В устите ви по една граната и тогава
Няма да има ни Сталин, ни Хитлер никога повече
Никога повече, никога повече, никъде
И няма да има Сталин, и няма да има Хитлер
Никога и никъде
И няма да има Сталин, и няма да има Хитлер
Никога и никъде
И няма да има Сталин, и няма да има Хитлер
Никога и никъде
