Идиоми, превърнати в рефрени
Има изрази, влезли в широка употреба след като са били заглавие на произведение на изкуството. „Уморените коне ги убиват, нали?“, „Само баламите бачкат“ са за киноманите това, което „Всичко е за победителя“ е за феновете на „АВВА“. Една мексиканска детска песничка „Хубавите момичета не плащат“ стои и в основата на красивото парче „Дворът“ на Начо …